450. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ صَلاَتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Ca’fer anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Saîd b. Ebî Hind anlattı; Sâlim Ebu’n-Nadr’dan; Busr b. Saîd’den; Zeyd b. Sâbit’ten; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (naklettiğine göre); buyurdu ki: “En faziletli namazınız, farz (yazılmış) olan dışındaki, evlerinizde kıldığınız namazdır.” Bu konuda Ömer b. el-Hattâb, Câbir b. Abdullah, Ebû Saîd, Ebû Hureyre, İbn Ömer, Âişe, Abdullah b. Sa’d ve Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Zeyd b. Sâbit hadisi hasendir. İnsanlar bu hadisin rivayetinde ihtilaf etmişlerdir. Mûsâ b. Ukbe ve İbrâhîm b. Ebi’n-Nadr, bunu Ebu’n-Nadr’dan merfu olarak rivayet etmişlerdir. Mâlik b. Enes ise bunu Ebu’n-Nadr’dan rivayet etmiş ancak ref etmemiştir (mevkuf bırakmıştır). Bazıları da bunu mevkuf kılmıştır (sahabi sözü olarak aktarmıştır). Merfu olan hadis daha sahihtir.