1533. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقُتَيْلَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مَعْنَى قَوْلِهِ وَلاَ آثِرًا . أَىْ لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي يَقُولُ لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; (o) Zührî'den, (o) Sâlim'den, (o da) babasından nakletti. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem, Ömer'i "Babam hakkı için, babam hakkı için" derken işitti ve şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Şüphesiz Allah sizi babalarınızın üzerine yemin etmekten nehyediyor." Ömer dedi ki: "Vallahi, bundan sonra ne (kendi sözüm olarak) anarak ne de (başkasına ait bir sözü) naklederek o (yemini) etmedim." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Sâbit b. ed-Dahhâk, İbn Abbâs, Ebû Hureyre, Kuteyle ve Abdurrahman b. Semüre'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Ömer hadisi hasen sahihtir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Ubeyd şöyle dedi: "Onun 'lâ âsiren' sözünün manası: 'Onu başkasından nakletmedim' demektir; yani 'Başkasından (naklen dahi olsa) onu anmadım (söylemedim)' diyor."