Adaklar ve Yeminler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1545. Hadis

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْمُغِيرَةِ هُوَ الْخَوْلاَنِيُّ الْحِمْصِيُّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Bize İshâk b. Mansûr anlattı; dedi ki: Bize Ebü'l-Muğîre anlattı; dedi ki: Bize Evzâî anlattı; dedi ki: Bize Zührî anlattı; (o) Humeyd b. Abdurrahman'dan, (o da) Ebû Hureyre'den nakletti. (Ebû Hureyre) dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden kim yemin eder ve yemininde 'Lât ve Uzzâ hakkı için' derse (hemen) 'Lâ ilâhe illallah' desin. Kim de (arkadaşına) 'Gel seninle kumar oynayalım' derse (bunun keffâreti olarak) sadaka versin." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ebü'l-Muğîre, el-Havlânî el-Hımsî'dir; adı Abdülkuddûs b. el-Haccâc'dır.