1544. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْيَحْصُبِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Bize Mahmûd b. Ğaylân anlattı; dedi ki: Bize Vekî' anlattı; (o) Süfyân'dan, (o) Yahyâ b. Saîd'den, (o) Ubeydullah b. Zahr'dan, (o) Ebû Saîd er-Ruaynî'den, (o) Abdullah b. Mâlik el-Yahsûbî'den, (o da) Ukbe b. Âmir'den nakletti. (Ukbe) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Kız kardeşim, başı açık ve yalın ayak Beytullah'a (Kâbe'ye) kadar yürümeye nezretti (adak adadı)" dedim. Bunun üzerine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah senin kız kardeşinin meşakkate girmesine (kendine eziyet etmesine) değer vermez (buna ihtiyacı yoktur). (Söyle ona) binsin, başını örtsün ve üç gün oruç tutsun." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda İbn Abbâs'tan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. İlim ehli katında uygulama buna göredir. Bu, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür.