1566. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حُيَىٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبْىِ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الْوَلَدِ وَالْوَالِدِ وَبَيْنَ الإِخْوَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ الْبُخَارِيَّ يَقُولُ سَمِعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ .
Bize Ömer b. Hafs eş-Şeybânî anlattı; (dedi ki) bize Abdullah b. Vehb haber verdi; (dedi ki) bana Huyey, Ebû Abdurrahman el-Hubulî'den, o da Ebû Eyyûb'dan naklen haber verdi. (Ebû Eyyûb) dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: "Kim anne ile çocuğunun arasını ayırırsa, Allah da Kıyamet Günü onunla sevdiklerinin arasını ayırır." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ali'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen gariptir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve başkalarından ilim ehlinin uygulaması buna göredir; esirlerden anne ile çocuğunun arasının, çocuk ile babasının arasının ve kardeşlerin arasının ayrılmasını kerih görmüşlerdir. Ebû Îsâ (devamla) dedi ki: Buhârî'yi şöyle derken işittim: "Ebû Abdurrahman el-Hubulî, Ebû Eyyûb'dan (hadis) işitmiştir."