1567. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، - وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ جِبْرَائِيلَ هَبَطَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ خَيِّرْهُمْ يَعْنِي أَصْحَابَكَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ الْقَتْلَ أَوِ الْفِدَاءَ عَلَى أَنْ يُقْتَلَ مِنْهُمْ قَابِلاً مِثْلُهُمْ . قَالُوا الْفِدَاءَ وَيُقْتَلَ مِنَّا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ . وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَرَوَى ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ اسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ .
Bize Ebû Ubeyde b. Ebî's-Sefer -adı Ahmed b. Abdullah el-Hemedânî'dir- ve Mahmûd b. Ğaylân anlattılar; dediler ki: Bize Ebû Dâvûd el-Haferî anlattı; (dedi ki) bize Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide, Süfyân b. Saîd'den, o Hişâm'dan, o İbn Sîrîn'den, o Abîde'den, o da Ali'den naklen anlattı ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Cebrail O'na (Peygamber'e) inip şöyle dedi: Onları (yani ashabını) Bedir esirleri konusunda (şu iki şıktan birini seçmekte) serbest bırak: Ya (esirlerin) öldürülmesi ya da gelecek sene kendilerinden aynı sayıda kişinin öldürülmesi (şehit edilmesi) karşılığında fidye alınması." (Ashab): "Fidye (alınmasını) ve bizden (o sayıda kişinin) öldürülmesini (seçiyoruz)" dediler. (Tirmizî) dedi ki: Bu konuda İbn Mes'ûd, Enes, Ebû Berze ve Cübeyr b. Mut'im'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu, Sevrî'nin rivayeti açısından hasen garip bir hadistir. Biz bunu sadece İbn Ebî Zâide'nin hadisinden biliyoruz. Ebû Usâme de bunu Hişâm'dan, o İbn Sîrîn'den, o Abîde'den, o Ali'den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklen benzer şekilde rivayet etmiştir. İbn Avn ise bunu İbn Sîrîn'den, o Abîde'den, o da Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den mürsel olarak rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd el-Haferî'nin adı Ömer b. Sa'd'dır.