1569. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَرَبَاحٍ وَيُقَالُ رِيَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ وَالأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا قَتْلَ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ . وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ فِيهِمْ وَالْوِلْدَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَرَخَّصَا فِي الْبَيَاتِ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys, Nâfi'den, o İbn Ömer'den naklen anlattı. Ona (İbn Ömer'e) haber verildiğine göre: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in gazvelerinin birinde öldürülmüş bir kadın bulundu. Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bunu (hoş görmeyip) kınadı ve kadınların ve çocukların öldürülmesini yasakladı. Bu konuda Büreyde, Rabâh -Riyâh b. er-Rabî' de denilir-, Esved b. Serî', İbn Abbâs ve Sa'b b. Cessâme'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve başkalarından bazı ilim ehlinin uygulaması buna göredir; kadınların ve çocukların öldürülmesini kerih görmüşlerdir. Bu, Süfyân es-Sevrî ve Şâfiî'nin görüşüdür. Bazı ilim ehli ise gece baskınlarına (beyât) ve bu baskınlarda (kasıtsız olarak) aralarında bulunan kadın ve çocukların öldürülmesine ruhsat vermişlerdir. Bu Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür; her ikisi de gece baskınlarına ruhsat vermişlerdir.