1573. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلاَثٍ الْكَنْزِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . هَكَذَا قَالَ سَعِيدٌ الْكَنْزَ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ فِي حَدِيثِهِ الْكِبْرَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مَعْدَانَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Adiy, Saîd b. Ebî Arûbe'den, o Katâde'den, o Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o Ma'dân b. Ebî Talha'dan, o da Sevbân'dan naklen anlattı. (Sevbân) dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kimin ruhu cesedinden şu üç şeyden beri (uzak) olduğu halde ayrılırsa cennete girer: Kenz (hazineleri biriktirmek), ganimet malına hıyanet (gulûl) ve borç." Saîd (rivayetinde) "Kenz" (hazineler) lafzını böylece zikretti. Ebû Avâne ise hadisinde "Kibir" demiş ve (senedinde) Ma'dân'ı zikretmemiştir. Saîd'in rivayeti daha sahihtir.