1577. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ " . يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتُمِلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Ebû Dâvûd, İmrân el-Kattân'dan, o Katâde'den, o Yezîd b. Abdullah'tan -ki o İbn'ş-Şıhhîr'dir-, o da İyâz b. Himâr'dan naklen anlattı: İyâz, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir hediye veya bir deve hediye etti. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem: "Müslüman oldun mu?" diye sordu. O: "Hayır" dedi. Bunun üzerine (Peygamber) şöyle buyurdu: "Ben müşriklerin hediyelerinden (zebd) nehyedildim." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. "Müşriklerin zebd'inden nehyedildim" sözünün manası, "onların hediyelerinden" demektir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den, müşriklerin hediyelerini kabul ettiğine dair rivayetler gelmiştir. Bu hadiste ise (bunun) kerih görüldüğü (yasaklandığı) zikredilmiştir. Bu durumun, onlardan (hediye) kabul ettikten sonra gerçekleşmiş olması, sonra hediyelerini yasaklamış olması muhtemeldir.