1582. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ رُمِيَ يَوْمَ الأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ أَوْ أَبْجَلَهُ فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّارِ فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَتَرَكَهُ فَنَزَفَهُ الدَّمُ فَحَسَمَهُ أُخْرَى فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ اللَّهُمَّ لاَ تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ . فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَحَكَمَ أَنْ يُقْتَلَ رِجَالُهُمْ وَيُسْتَحْيَى نِسَاؤُهُمْ يَسْتَعِينُ بِهِنَّ الْمُسْلِمُونَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَبْتَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ " . وَكَانُوا أَرْبَعَمِائَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِهِمُ انْفَتَقَ عِرْقُهُ فَمَاتَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Leys, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklen anlattı. O şöyle dedi: Ahzâb (Hendek) günü Sa'd b. Muâz (bir okla) vuruldu. (Müşrikler) onun koldaki atardamarını (ekhel) veya ana damarını (ebcel) kestiler. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem (kanamayı durdurmak için) onu ateşle dağladı. Eli şişti. Bunun üzerine (dağlamayı) bıraktı. (Tekrar) kan boşaldı. (Peygamber) onu bir daha dağladı. Eli (yine) şişti. (Sa'd) bunu görünce şöyle dedi: "Allahım! Beni Kurayzaoğulları(nın helakini) görüp gözüm aydın oluncaya kadar öldürme (canımı alma)!" Bunun üzerine damar(ının kanı) tutuldu ve onlar Sa'd b. Muâz'ın hükmüne razı olup teslim oluncaya kadar bir damla (kan) bile akmadı. (Peygamber) ona haber gönderdi. (Sa'd geldi ve) onların erkeklerinin öldürülmesine, kadınlarının sağ bırakılarak Müslümanların onlardan hizmetçi olarak faydalanmasına hükmetti. Bunun üzerine Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onlar hakkında Allah'ın hükmüyle isabetli hüküm verdin." Onlar dört yüz kişiydi. Onların öldürülmesi tamamlanınca (Sa'd'ın) damarı patladı ve vefat etti. Bu konuda Ebû Saîd ve Atiyye el-Kurazî'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.