Siyer (Savaş Hukuku) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1605. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ، ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَاعِيلَ قَالُوا عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ.‏ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ وَسَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Abde anlattı; (o) İsmâil b. Ebî Hâlid'den, (o) Kays b. Ebî Hâzim'den, Ebû Muâviye'nin hadisine benzer şekilde rivayet etmiş fakat senedinde "Cerîr'den" dememiştir (mürsel olarak rivayet etmiştir). Bu (Abde'nin rivayeti) daha sahihtir. Bu konuda Semure'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: İsmâil'in arkadaşlarının çoğu, Kays b. Ebî Hâzim'den "Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir müfreze gönderdi..." diye (mürsel olarak) rivayet etmişler ve "Cerîr'den" diye zikretmemişlerdir. Hammâd b. Seleme de Haccâc b. Ertât – İsmâil b. Ebî Hâlid – Kays – Cerîr tarikiyle Ebû Muâviye'nin hadisi gibi (muttasıl olarak) rivayet etmiştir. (Ebû Îsâ der ki): Muhammed'i şöyle derken işittim: Sahih olan, Kays'ın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (mürsel olarak) rivayet ettiği hadistir. Semure b. Cündeb, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle rivayet etmiştir: "Müşriklerle beraber (iç içe) oturmayın, onlarla bir araya gelmeyin. Kim onlarla beraber oturur veya bir araya gelirse o da onlar gibidir."