1610. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ " . وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ .
Bize Hasan b. Alî el-Hallâl anlattı; dedi ki: Bize Bişr b. Ömer haber verdi; dedi ki: Bize Mâlik b. Enes anlattı; (o) İbn Şihâb'dan, (o) Mâlik b. Evs b. Hadasân'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Ömer b. Hattâb'ın yanına girdim. Osman b. Affân, Zübeyr b. Avvâm, Abdurrahman b. Avf ve Sa'd b. Ebî Vakkâs da onun yanına girdiler. Sonra Alî ve Abbâs birbirleriyle davalı olarak geldiler. Ömer onlara (orada bulunanlara): “Gök ve yerin izniyle ayakta durduğu Allah adına size soruyorum; biliyor musunuz ki Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Biz(e) mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır.’” (Oradakiler): “Evet” dediler. Ömer dedi ki: “Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem vefat edince Ebû Bekir: ‘Ben Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in velisiyim’ dedi. Sen (ey Abbâs) ve bu (Alî), Ebû Bekir'e geldiniz; sen kardeşinin oğlundan (kalan) mirasını istiyordun, bu da karısının babasından (kalan) mirasını istiyordu. Ebû Bekir dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Biz(e) mirasçı olunmaz; bıraktığımız sadakadır’ buyurmuştur. Allah biliyor ki o (Ebû Bekir), doğru sözlü, iyiliksever, doğru yolda ve hakka tâbi olan bir kimseydi...” Ebû Îsâ dedi ki: Hadiste (anlatılan) uzun bir kıssa vardır. Bu hadis Mâlik b. Enes rivayeti olarak hasen sahih gariptir.