1609. Hadis
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي لاَ أُورَثُ " . قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا . فَمَاتَتْ وَلاَ تُكَلِّمُهُمَا . قَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لاَ أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize bunu Alî b. Îsâ el-Bağdâdî anlattı; dedi ki: Bize Abdulvehhâb b. Atâ anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Amr anlattı; (o) Ebû Seleme'den, (o da) Ebû Hureyre'den naklettiğine göre; Fâtıma, Ebû Bekir ve Ömer'e radıyallahu anhuma gelerek Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (kalan) mirasını istedi. O ikisi dediler ki: “Biz Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittik: ‘Ben(im malım)a mirasçı olunmaz.’” (Bunun üzerine Fâtıma): “Vallahi sizinle ebediyen konuşmayacağım” dedi. Ve onlarla konuşmadan vefat etti. Alî b. Îsâ dedi ki: “Sizinle ebediyen konuşmayacağım” sözünün manası; “Bu miras konusunda (bir daha) sizinle konuşmayacağım, (bu konuda ısrar etmeyeceğim), siz ikiniz doğrusunuz” demektir. (Ebû Îsâ der ki): Bu hadis başka vecihlerden Ebû Bekir es-Sıddîk aracılığıyla Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den de rivayet edilmiştir.