1614. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ " . وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا.
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; (o) Seleme b. Küheyl'den, (o) Îsâ b. Âsım'dan, (o) Zirr'den, (o da) Abdullah b. Mes'ûd'dan naklettiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Tıyere (uğursuzluk çıkarmak / uğursuz saymak) şirktir.” (Abdullah b. Mes'ûd dedi ki:) "İçimizde (kalbinden bu tür düşünceler geçmeyen) kimse yoktur, fakat Allah onu tevekkül ile giderir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Hureyre, Hâbis et-Temîmî, Âişe, İbn Ömer ve Sa'd'dan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Bunu sadece Seleme b. Küheyl'in hadisinden biliyoruz. Şu'be de bu hadisi Seleme'den rivayet etmiştir. Muhammed b. İsmâil'i şöyle derken işittim: Süleyman b. Harb bu hadis hakkında şöyle derdi: “İçimizde (bundan bir şey olmayan) kimse yoktur; fakat Allah onu tevekkül ile giderir” sözü, bana göre Abdullah b. Mes'ûd'un sözüdür.