Cihadın Faziletleri Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1628. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Bize Ebû Zekeriyyâ Yahyâ b. Durust el-Basrî anlattı; dedi ki: Bize Ebû İsmâil anlattı; dedi ki: Bize Yahyâ b. Ebî Kesîr anlattı; (o) Ebû Seleme'den, (o) Busr b. Saîd'den, (o da) Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den naklettiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Kim Allah yolunda (savaşa çıkan) bir gaziyi donatırsa (onun ihtiyaçlarını karşılarsa) bizzat savaşa katılmış gibi olur. Kim de bir gazinin arkasından ailesine (hayırlı bir şekilde) bakarsa o da bizzat savaşa katılmış gibi olur.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu hadis başka vecihlerden de rivayet edilmiştir.