Cihadın Faziletleri Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1627. Hadis

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏

Bize bunu Ziyâd b. Eyyûb anlattı; dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı; dedi ki: Bize Velîd b. Cemîl haber verdi; (o) Kâsım Ebû Abdurrahman'dan, (o) Ebû Ümâme'den naklettiğine göre Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Sadakaların en faziletlisi; Allah yolunda (sağlanan) bir çadırın gölgesi, Allah yolunda (hizmet için verilen) bir hizmetçi ve Allah yolunda (verilen) damızlık bir dişi devedir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. Bana göre bu, Muâviye b. Sâlih'in hadisinden daha sahihtir.