Cihadın Faziletleri Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1632. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ هُوَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ ‏.‏

Bize Ebû Ammâr el-Hüseyin b. Hureys anlattı; dedi ki: Bize Velîd b. Müslim anlattı; (o) Yezîd b. Ebî Meryem'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Ben Cuma namazına yürüyerek giderken Abâye b. Rifâa b. Râfi' bana yetişti ve dedi ki: "Müjdeler olsun! Zira senin bu adımların Allah yolundadır. Ben Ebû Abs'ı şöyle derken işittim: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: ‘Kimin ayakları Allah yolunda tozlanırsa, o iki ayak ateşe haramdır.’" Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen garip sahihtir. Ebû Abs'ın ismi Abdurrahman b. Cebr'dir. Bu konuda Ebû Bekir'den ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir adamdan da hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Yezîd b. Ebî Meryem Şamlı bir adamdır; ondan Velîd b. Müslim, Yahyâ b. Hamza ve Şam ehlinden birçok kimse hadis rivayet etmiştir. Büreyd b. Ebî Meryem ise Kûfelidir; babası Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabındandır ve ismi Mâlik b. Rabîa'dır. Büreyd b. Ebî Meryem, Enes b. Mâlik'ten hadis işitmiştir. Büreyd b. Ebî Meryem'den de Ebû İshâk el-Hemdânî, Atâ b. es-Sâib, Yûnus b. Ebî İshâk ve Şu'be hadisler rivayet etmişlerdir.