1651. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Bize Ali b. Hucr anlattı; dedi ki: Bize İsmail b. Cafer, Humeyd’den, o da Enes’ten naklen haber verdi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah yolunda bir sabah yürüyüşü veya bir akşam yürüyüşü, dünya ve içindekilerden daha hayırlıdır. Sizden birinizin yayı kadar bir yer -veya (elini işaret ederek) şu elin kapladığı yer (karış)- Cennet’te dünya ve içindekilerden daha hayırlıdır. Eğer Cennet ehlinin kadınlarından bir kadın yeryüzüne bakacak olsa, ikisi arasını (gök ve yeri) aydınlatır ve ikisi arasını güzel kokuyla doldururdu. Onun başındaki örtüsü (nasıf), dünya ve içindekilerden daha hayırlıdır.” (Bu hadis sahihtir.)