1650. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوِ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Bize Ubeyd b. Esbât b. Muhammed el-Kuraşî el-Kûfî anlattı; dedi ki: Bize babam, Hişâm b. Sa’d’dan, o Said b. Ebi Hilâl’den, o İbn Ebi Zübâb’dan, o da Ebu Hureyre’den naklen haber verdi; dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından bir adam, içinde tatlı su pınarı bulunan bir vadiden geçti. Suyun güzelliği (ve tatlılığı) hoşuna gitti ve: “İnsanlardan uzlete çekilip şu vadide ikamet etsem (ne iyi olur)! Ama Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin almadan bunu yapmam,” dedi. Bunu Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e zikretti (ve durumu anlattı). Bunun üzerine (Nebi) şöyle buyurdu: “Bunu yapma! Çünkü sizden birinin Allah yolundaki makamı (duruşu), evindeki yetmiş yıllık namazından daha faziletlidir. Allah’ın sizi bağışlamasını ve sizi Cennet’e koymasını istemez misiniz? Allah yolunda savaşın (gazaya çıkın). Kim devenin iki sağılacağı süre kadar (bile olsa) Allah yolunda savaşırsa, Cennet ona vacip olur.” (Bu hadis hasendir.)