Cihad Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1670. Hadis

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ أَوِ اللَّوْحِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ ‏:‏ ‏(‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏)‏ وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَقَالَ هَلْ لِي مِنْ رُخْصَةٍ فَنَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏)‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî anlattı; dedi ki: Bize Mu’temir b. Süleyman, babasından, o Ebu İshak’tan, o da Berâ b. Âzib’den naklen haber verdi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bana kürek kemiğini veya levhayı getirin.” (Sonra) şunu yazdı (veya yazdırdı): { Müminlerden (savaşa katılmayıp) oturanlar bir olmaz... } (Nisa: 95). (Bu sırada) Amr b. Ümmü Mektûm, (Rasûlullah’ın) arkasındaydı. Dedi ki: “Benim için bir ruhsat var mı?” Bunun üzerine: { Özür sahipleri müstesna } (ifadesi) indi. (Bu konuda İbn Abbas, Câbir ve Zeyd b. Sâbit’ten de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Süleyman et-Teymî’nin Ebu İshak’tan rivayeti olarak garibtir. Şu’be ve Sevrî de bu hadisi Ebu İshak’tan rivayet etmişlerdir.)