Cihad Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1671. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَالِدَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الأَعْمَى الْمَكِّيُّ وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Yahya b. Said, Süfyan ve Şu’be’den, onlar Habîb b. Ebi Sâbit’ten, o Ebu’l-Abbas’tan, o da Abdullah b. Amr’dan naklen anlattı; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam gelip cihat için ondan izin istedi. (Nebi): “Annen baban sağ mı?” dedi. Adam: “Evet,” dedi. Buyurdu ki: “Öyleyse onlar uğrunda (onlara hizmet ederek) cihad et.” (Bu konuda İbn Abbas’tan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Ebu’l-Abbas, Mekkeli âmâ şairdir, ismi Sâib b. Ferrûh’tur.)