1726. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفِرَاءِ . فَقَالَ " الْحَلاَلُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عَفَا عَنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ الْمُغِيرَةِ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ الْمَوْقُوفَ أَصَحُّ . وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أُرَاهُ مَحْفُوظًا رَوَى سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ مَوْقُوفًا . قَالَ الْبُخَارِيُّ وَسَيْفُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَسَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَاصِمٍ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ .
Bize İsmâîl b. Mûsâ el-Fezârî anlattı; dedi ki: Bize Seyf b. Hârûn el-Bürcümî, Süleyman et-Teymî’den, o Ebû Osman’dan, o da Selmân’dan naklederek anlattı. Dedi ki: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e; yağ (sade yağ), peynir ve kürk(lerin hükmü) soruldu. Şöyle buyurdu: “Helal, Allah’ın Kitabı’nda helal kıldığıdır. Haram, Allah’ın Kitabı’nda haram kıldığıdır. Hakkında sustuğu (bir şey söylemediği) şeyler ise, O’nun sizin için affettiği (serbest bıraktığı) şeylerdendir.” (Ebû Îsâ der ki:) Bu konuda Muğîre’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis gariptir. Biz bunu merfû olarak sadece bu veçhile biliyoruz. Süfyân ve başkaları bunu Süleyman et-Teymî’den, o Ebû Osman’dan, o da Selmân’dan “kendi sözü” (mevkûf) olarak rivayet etmişlerdir ki mevkûf hadis daha sahih gibidir. Buhârî’ye bu hadisi sordum; dedi ki: “Bunun mahfûz olduğu kanaatinde değilim. Süfyân bunu Süleyman et-Teymî’den, o Ebû Osman’dan, o da Selmân’dan mevkûf olarak rivayet etmiştir.” (Yine) Buhârî dedi ki: “Seyf b. Hârûn, hadisi (diğerlerine) yakın olan biridir. (Ancak) Âsım’dan rivayet eden Seyf b. Muhammed’in hadisi (değersiz olup) gitmiştir.”