Yiyecekler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1805. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Bize Kuteybe Ebû Recâ anlattı; dedi ki: Bize Cerîr, Atâ b. es-Sâib'den, o Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan naklen anlattı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bereket yemeğin ortasına iner. Bu yüzden kenarlarından yiyin, ortasından yemeyin." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir. Sadece Atâ b. es-Sâib'in hadisinden bilinir. Şu'be ve Sevrî de bunu Atâ b. es-Sâib'den rivayet etmişlerdir. Bu konuda İbn Ömer'den de hadis rivayet edilmiştir.)