Yiyecekler Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1832. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ لَحْمًا فَلْيُكْثِرْ مَرَقَتَهُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ لَحْمًا أَصَابَ مَرَقَةً وَهُوَ أَحَدُ اللَّحْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ هُوَ الْمُعَبِّرُ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ‏.‏

Bize Muhammed b. Ömer b. Alî el-Mukaddemî anlattı; dedi ki: Bize Müslim b. İbrâhîm anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Fadâ anlattı; dedi ki: Bana babam, Alkame b. Abdullâh el-Müzenî'den, o da babasından naklen anlattı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sizden biri et satın aldığı zaman suyunu çoğaltsın. Çünkü eğer et bulamazsa suyundan istifade eder; zira o da iki etten biridir." (Ebû Îsâ der ki: Bu konuda Ebû Zer'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis gariptir. Biz bunu sadece bu vecihten, Muhammed b. Fadâ'nın hadisinden biliyoruz. Muhammed b. Fadâ, rüya tabircisidir; Süleymân b. Harb onun hakkında konuşmuştur. Alkame b. Abdullâh, Bekir b. Abdullâh el-Müzenî'nin kardeşidir.)