Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1903. Hadis

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

Bize Ahmed b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Mübârek haber verdi; dedi ki: Bize Hayve b. Şüreyh haber verdi; dedi ki: Bana Velîd b. Ebi'l-Velîd, Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den naklen haber verdi. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “İyiliğin (birr) en iyisi, kişinin babasının sevdiği kimseleri (dostlarını) ziyaret edip gözetmesidir (sıla etmesidir).” (Ebû Îsâ) der ki: Bu konuda Ebû Esîd'den de hadis rivayet edilmiştir. (Ebû Îsâ der ki:) Bu, senedi sahih bir hadistir. Bu hadis İbn Ömer'den başka vecihlerden de rivayet edilmiştir.