Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1905. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏ وَأَبُو جَعْفَرٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلاَ نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ ‏.‏

Bize Ali b. Hucr anlattı; dedi ki: Bize İsmâîl b. İbrâhîm, Hişâm ed-Destevâî'den, o Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Ebû Ca'fer'den, o da Ebû Hureyre'den naklen anlattı. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Üç dua vardır ki müstecaptır (kabul edilir), bunlarda şüphe yoktur: Mazlumun duası, misafirin (yolcunun) duası ve babanın evladına duası (veya bedduası).” (Ebû Îsâ der ki:) Haccâc es-Savvâf da bu hadisi Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, Hişâm'ın hadisine benzer şekilde rivayet etmiştir. Ebû Hureyre'den rivayet eden Ebû Ca'fer'e, Ebû Ca'fer el-Müezzin denilir, ismini bilmiyoruz. Yahyâ b. Ebî Kesîr ondan birçok hadis rivayet etmiştir.