Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1908. Hadis

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Bize İbn Ebî Ömer anlattı; dedi ki: Bize Süfyân anlattı; dedi ki: Bize Beşîr Ebû İsmâîl ve Fıtr b. Halîfe, Mücâhid'den, o Abdullah b. Amr'dan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den naklen anlattı. (Nebi) şöyle buyurdu: “(Gerçek) sıla yapan (akrabasını gözeten), karşılık veren (misilleme yapan) değildir. Lakin (gerçek) vâsıl (sıla yapan), akrabalık bağı koptuğu zaman onu (yeniden) kurup gözetendir.” (Ebû Îsâ) der ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. Bu konuda Selmân, Âişe ve Abdullah b. Ömer'den de hadis rivayet edilmiştir.