Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1912. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ لأَحَدِكُمْ ثَلاَثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلاَثُ أَخَوَاتٍ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هُوَ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ وُهَيْبٍ ‏.‏ وَقَدْ زَادُوا فِي هَذَا الإِسْنَادِ رَجُلاً ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Abdülazîz b. Muhammed, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o Saîd b. Abdirrahmân'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklen anlattı ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden herhangi birinin üç kızı veya üç kız kardeşi olur da onlara iyi davranırsa muhakkak cennete girer.” (Ebû Îsâ) der ki: Bu konuda Âişe, Ukbe b. Âmir, Enes, Câbir ve İbn Abbâs'tan da hadis rivayet edilmiştir. (Ebû Îsâ dedi ki:) Ebû Saîd el-Hudrî'nin ismi Sa'd b. Mâlik b. Sinân'dır. Sa'd b. Ebî Vakkâs ise Sa'd b. Mâlik b. Vuheyb'dir. (Bazı raviler) bu isnada bir adam (daha) eklemişlerdir.