1933. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ أُقَاسِمْكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا . فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ . فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدِ اسْتَفْضَلَهُ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . قَالَ " فَمَا أَصْدَقْتَهَا " . قَالَ نَوَاةً . قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلاَثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ . سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْهُمَا هَذَا .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı. Bize İsmâîl b. İbrâhîm anlattı. Bize Humeyd anlattı, Enes'ten. Dedi ki: Abdurrahman b. Avf Medine'ye geldiğinde, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onunla Sa'd b. er-Rebî' arasında kardeşlik kurdu. (Sa'd) ona dedi ki: "Gel malımı seninle ikiye bölelim. Benim iki eşim var, onlardan birini boşayayım, iddeti bitince onunla evlen." O da şöyle dedi: "Allah ehlinde ve malında sana bereket versin. Bana çarşının yolunu gösterin." Ona çarşıyı gösterdiler. O gün (çarşıdan) dönmedi, ancak yanında (kazandığı) bir miktar kurutulmuş yoğurt (keş) ve yağ olduğu halde döndü, bunları kâr etmişti. Bundan sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu gördü, üzerinde (düğünlerde sürülen) sarılık izi vardı. "Hayırdır (bu ne)?" dedi. O da: "Ensar'dan bir kadınla evlendim" dedi. (Nebi): "Ona mehir olarak ne verdin?" diye sordu. "Bir nevat (çekirdek ağırlığında) altın" dedi. Humeyd (bazen) şöyle derdi: "Veya bir çekirdek ağırlığınca altın." Bunun üzerine (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem): "Bir koyunla da olsa velime (düğün yemeği) ver" buyurdu. (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ahmed b. Hanbel dedi ki: Bir nevat ağırlığınca altın, üç dirhem ve üçte bir dirhem (3.33) ağırlığıdır. İshâk b. İbrâhîm ise şöyle dedi: Bir nevat ağırlığınca altın, beş dirhem ağırlığıdır. İshâk b. Mansûr'un bu ikisinden bunu zikrettiğini işittim.)