Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1937. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ ‏.‏

Bize Hennâd anlattı. Bize Ebû Muâviye anlattı, A'meş'ten, o Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den naklederek. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz şeytan, namaz kılanların kendisine ibadet etmesinden ümidini kesmiştir; lakin aralarını bozup birbirine düşürmekten (ümit kesmemiştir)." (Ebû Îsâ der ki: Bu konuda Enes ve Süleymân b. Amr b. el-Ahvas'ın babasından da rivayet vardır. Bu hadis hasendir. Ebû Süfyân'ın ismi Talha b. Nâfi'dir.)