1939. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو أَحْمَدَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِ " . وَقَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ " لاَ يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ . وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî anlattı. Bize Süfyân anlattı. (H) Yine bize Mahmûd b. Gaylân anlattı. Bize Bişr b. es-Serî ve Ebû Ahmed anlattılar. Bize Süfyân anlattı, Abdullah b. Osmân b. Huseym'den, o Şehr b. Havşeb'den, o da Esmâ bint Yezîd'den naklederek. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Yalan şu üç yer dışında helal değildir: Kişinin eşini razı etmek (gönlünü almak) için ona konuşması, savaşta yalan söylemek ve insanların arasını düzeltmek için yalan söylemek." Mahmûd hadisinde şöyle dedi: "Yalan (şu üç yer dışında) doğru (uygun) olmaz..." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasendir. Biz bunu Esmâ'nın hadisinden sadece İbn Huseym rivayetiyle biliyoruz. Dâvûd b. Ebî Hind bu hadisi Şehr b. Havşeb'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet etmiş, ancak senedinde Esmâ'yı zikretmemiştir. Bunu bize Muhammed b. El-Alâ Ebû Küreyb anlattı. Bize İbn Ebî Zâide anlattı, Dâvûd b. Ebî Hind'den naklederek. Bu konuda Ebû Bekr'den de rivayet vardır.)