Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1940. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı. Bize Leys anlattı, Yahyâ b. Saîd'den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o Lü'lüe'den, o da Ebû Sırma'dan naklederek. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu (anlattı): "Kim (birine) zarar verirse Allah da ona zarar verir. Kim de (birine) güçlük çıkarırsa Allah da ona güçlük çıkarır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen garibtir. Bu konuda Ebû Bekr'den de rivayet vardır.)