Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1952. Hadis

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي ‏.‏ وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ‏.‏

Bize Nasr b. Alî el-Cehdamî anlattı. Bize Âmir b. Ebî Âmir el-Hazzâz anlattı. Bize Eyyûb b. Mûsâ anlattı, babasından, o da dedesinden naklederek. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu (anlattı): "Hiçbir baba çocuğuna, güzel edepten (terbiyeden) daha üstün bir bağışta bulunmamıştır." (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis garibtir. Biz bunu sadece Âmir b. Ebî Âmir el-Hazzâz'ın hadisinden biliyoruz. O, Âmir b. Sâlih b. Rüstem el-Hazzâz'dır. Eyyûb b. Mûsâ ise, (Mûsâ) b. Amr b. Saîd b. el-Âs'ın oğludur. Bu hadis benim yanımda mürseldir.)