1968. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَمَا أُنْفِقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ الْكَعْبِيُّ وَهُوَ الْعَدَوِيُّ اسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَثْوِي عِنْدَهُ " . يَعْنِي الضَّيْفَ لاَ يُقِيمُ عِنْدَهُ حَتَّى يَشْتَدَّ عَلَى صَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَالْحَرَجُ هُوَ الضِّيقُ إِنَّمَا قَوْلُهُ " حَتَّى يُحْرِجَهُ " . يَقُولُ حَتَّى يُضَيِّقَ عَلَيْهِ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân anlattı, İbn Acilân’dan, o Saîd el-Makbûrî’den, o da Ebû Şurayh el-Ka’bî’den naklederek şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Misafirlik üç gündür. Câizesi (özel ikramı) ise bir gün ve bir gecedir. Bundan sonra ona harcanan şey sadakadır. (Misafirin), ev sahibini sıkıntıya sokacak kadar onun yanında kalması helal olmaz.” Bu konuda Âişe ve Ebû Hureyre’den de hadis rivayet edilmiştir. Bunu Mâlik b. Enes ve Leys b. Sa’d, Saîd el-Makbûrî’den rivayet etmişlerdir. (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ebû Şurayh el-Huzâî; el-Ka’bî ve el-Adevî diye de bilinir. Adı Huveylid b. Amr’dır. Hadisteki “lâ yesvî indehu” sözünün manası; ev sahibine zorluk verinceye kadar misafirin onun yanında kalmamasıdır. “el-Harac”; darlık ve sıkıntı demektir. “Hattâ yuhricahu” sözü, onu darlığa ve sıkıntıya sokuncaya kadar, demektir.)