Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1995. Hadis

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُمَارِ أَخَاكَ وَلاَ تُمَازِحْهُ وَلاَ تَعِدْهُ مَوْعِدَةً فَتُخْلِفَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدِي هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ ‏.‏

Bize Ziyâd b. Eyyûb el-Bağdâdî anlattı, bize el-Muhâribî anlattı, Leys’ten (ki bu İbn Ebî Süleym’dir), o Abdülmelik’ten, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan naklederek şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kardeşinle (lüzumsuz yere) tartışma, onunla (kırıcı) şaka yapma ve ona bir söz verip de sözünden dönme.” (Ebû Îsâ der ki: Bu hadis hasen gariptir. Bunu sadece bu vecihten (yoldan) biliyoruz. Bana göre (seneddeki) Abdülmelik, İbn Ebî Beşîr’dir.)