2006. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ فَلاَ يَقْرِينِي وَلاَ يُضَيِّفُنِي فَيَمُرُّ بِي أَفَأَجْزِيهِ قَالَ " لاَ أَقْرِهِ " . قَالَ وَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ " . قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ . قَالَ " فَلْيُرَ عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الأَحْوَصِ اسْمُهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الْجُشَمِيُّ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " أَقْرِهِ " أَضِفْهُ وَالْقِرَى هُوَ الضِّيَافَةُ .
Bize Bündâr, Ahmed b. Menî ve Mahmûd b. Gaylân anlattılar. (Dediler ki): Bize Ebû Ahmed ez-Zübeyrî, Süfyân’dan, o Ebû İshâk’tan, o Ebu’l-Ahvas’tan, o da babasından nakletti. Dedi ki: Ey Allah’ın Resûlü! Bir adama uğruyorum, beni ağırlamıyor ve misafir etmiyor. Sonra o bana uğruyor, ona (bana yaptığı gibi) karşılık vereyim mi? dedim. Buyurdu ki: “Hayır, onu ağırla.” (Ravi) dedi ki: (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) beni eski (kötü) elbiseler içinde gördü ve: “Malın var mı?” diye sordu. Ben: Her türlü maldan; deveden, koyundan Allah bana vermiştir, dedim. Buyurdu ki: “(Allah’ın nimeti) üzerinde görünsün.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Âişe, Câbir ve Ebû Hüreyre’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Ebu’l-Ahvas’ın ismi Avf b. Mâlik b. Nadle el-Cüşemî’dir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in “Onu ağırla” sözünün manası “Onu misafir et” demektir. el-Kırâ, ziyafet/misafirlik demektir.