Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2010. Hadis

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْتُ الْحَسَنُ وَالتُّؤَدَةُ وَالاِقْتِصَادُ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَاصِمٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ‏.‏

Bize Nasr b. Ali el-Cahdamî anlattı. (Dedi ki): Bize Nûh b. Kays, Abdullah b. İmrân’dan, o Âsım el-Ahvel’den, o da Abdullah b. Sercis el-Müzenî’den naklettiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Güzel hal ve gidişat (semt-i hasen), teennî (ağırbaşlılık/acele etmemek) ve iktisat (tutumlu/mutedil olmak), peygamberliğin yirmi dört cüzünden bir cüzdür.” Bu konuda İbn Abbâs’tan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen gariptir. Bize Kuteybe anlattı. (Dedi ki): Bize Nûh b. Kays, Abdullah b. İmrân’dan, o Abdullah b. Sercis’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin benzerini nakletti. Fakat senedinde Âsım’ı zikretmedi. Sahih olan Nasr b. Ali’nin (Âsım’ı zikrettiği) hadisidir.