Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2011. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ ‏.‏

Bize Muhammed b. Abdullah b. Bezî anlattı. (Dedi ki): Bize Bişr b. el-Mufaddal, Kurre b. Hâlid’den, o Ebû Cemre’den, o da İbn Abbâs’tan naklettiğine göre Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Eşecc Abdülkays’a şöyle buyurdu: “Sende Allah’ın sevdiği iki özellik vardır: Hilm (yumuşak huyluluk) ve enât (teennî/ağırbaşlılık).” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. Bu konuda Eşecc el-Asarî’den de hadis rivayet edilmiştir.