Birr ve Sıla (İyilik ve Akrabalık) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2015. Hadis

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَهُ وَلاَ لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ لِمَ تَرَكْتَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا وَلاَ مَسِسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلاَ حَرِيرًا وَلاَ شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمَمْتُ مِسْكًا قَطُّ وَلاَ عِطْرًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْبَرَاءِ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Bize Kuteybe anlattı. (Dedi ki): Bize Ca’fer b. Süleyman ed-Dubaî, Sâbit’ten, o da Enes’ten nakletti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e on sene hizmet ettim. Bana asla “Öf!” bile demedi. Yaptığım bir şey için “Bunu niye yaptın?” demediği gibi, yapmadığım (terk ettiğim) bir şey için de “Bunu niye yapmadın (terk ettin)?” demedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanların ahlakı en güzel olanıydı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in elinden (avuç içinden) daha yumuşak ne bir ipeğe (haz) ne de bir kumaşa (harîr) dokundum. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in terinden daha güzel kokan ne bir misk ne de bir ıtır kokladım. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Âişe ve Berâ’dan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir.