2018. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَىَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ " الْمُتَكَبِّرُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ . وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلاَمِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلاَمِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ .
Bize Ahmed b. Hasan b. Hırâş el-Bağdâdî anlattı. (Dedi ki): Bize Habbân b. Hilâl anlattı. (Dedi ki): Bize Mübarek b. Fedâle anlattı. (Dedi ki): Bana Abdu Rabbih b. Saîd, Muhammed b. el-Münkedir’den, o da Câbir’den nakletti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kıyamet günü bana en sevimli olanınız ve meclisime en yakın bulunanınız, ahlakı en güzel olanınızdır. Kıyamet günü bana en sevimsiz olanınız ve meclisimden en uzak olanınız ise; gevezeler (sersarûn), boş boğazlık edenler (müteşeddikûn) ve mütefeyhikûn’dur.” Sahabiler: “Ey Allah’ın Resûlü! Sersar ve müteşeddik’i biliyoruz, peki mütefeyhikûn kimlerdir?” dediler. O da: “Kibirlenenlerdir” buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ebû Hüreyre’den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis bu vechiyle hasen gariptir. Bazı raviler bu hadisi Mübarek b. Fedâle’den, o Muhammed b. el-Münkedir’den, o Câbir’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet etmiş ve senedinde “Abdu Rabbih b. Saîd”i zikretmemişlerdir. Bu (ikinci rivayet) daha sahihtir. Sersâr: Çok konuşan demektir. Müteşeddik: Konuşurken insanlara üstünlük taslayan ve onlara karşı ağzını yaya yaya (kabalıkla) konuşan kimsedir.