2024. Hadis
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ " فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ " . وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ .
Bize Ensârî anlattı. (Dedi ki): Bize Ma’n anlattı. (Dedi ki): Bize Mâlik b. Enes, Zührî’den, o Atâ b. Yezîd’den, o da Ebû Saîd’den naklettiğine göre Ensâr’dan bazı kimseler Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (bir şeyler) istediler, O da onlara verdi. Sonra tekrar istediler, yine verdi. Sonra şöyle buyurdu: “Yanımda hiçbir hayır (mal) yoktur ki onu sizden esirgeyip biriktireyim. Kim (insanlardan istemekten) müstağni davranırsa, Allah onu zengin kılar (gönül zenginliği verir). Kim iffetli davranırsa, Allah onu iffetli kılar. Kim de sabretmeye çalışırsa, Allah ona sabır verir. Hiç kimseye sabırdan daha hayırlı ve daha geniş bir nimet verilmemiştir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Enes’ten de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir. Mâlik’ten bu hadis “Onu sizden esirgemem (ezharehu)” lafzıyla da rivayet edilmiştir. İkisinin manası birdir; yani onu sizden men etmem (tutmam) demektir.