2023. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ " ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْمُهْتَجِرَيْنِ " . يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ . - وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Bize Kuteybe anlattı. (Dedi ki): Bize Abdulazîz b. Muhammed, Süheyl b. Ebî Sâlih’ten, o babasından, o da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Pazartesi ve Perşembe günleri cennet kapıları açılır ve Allah’a şirk koşmayan herkes bağışlanır. Ancak birbirine küs olan (mühtecirân) iki kişi müstesna. (Onlar için): ‘Bu ikisini barışıncaya kadar bekletin (geri çevirin)’ denilir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bazı hadislerde “Bu ikisini barışıncaya kadar bırakın” şeklinde de rivayet edilmiştir. (Ravi) dedi ki: “Mühtecirân”, birbirine küsüp ilişkiyi kesenler (mütesârimân) demektir. Bu, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet edilen “Bir müslümanın din kardeşine üç günden fazla küsmesi helal olmaz” hadisi gibidir.