2032. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ مَنْ قَدْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لاَ تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تُعَيِّرُوهُمْ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ " قَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ . وَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا .
Bize Yahyâ b. Eksem ve Cârûd b. Muâz anlattılar. (Dediler ki): Bize Fadl b. Mûsâ anlattı. (Dedi ki): Bize Hüseyin b. Vâkıd, Evfâ b. Delhem’den, o Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti. Dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem minbere çıktı ve yüksek sesle şöyle seslendi: “Ey diliyle iman edip de kalbine iman (tam olarak) yerleşmemiş olanlar topluluğu! Müslümanlara eziyet etmeyin, onları kınamayın ve onların kusurlarını (ayıplarını) araştırmayın. Kim Müslüman kardeşinin kusurunu araştırırsa, Allah da onun kusurunu araştırır (ortaya çıkarır). Allah kimin kusurunu araştırırsa, onu evinin içinde (bineğinin ortasında) bile olsa rezil eder.” (Ravi) dedi ki: İbn Ömer bir gün Kabe’ye baktı ve şöyle dedi: “Sen ne kadar yücesin ve hürmetin (saygınlığın) ne kadar büyük! Ancak mümin, Allah katında senden daha büyük bir hürmete sahiptir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Biz bunu sadece Hüseyin b. Vâkıd’ın hadisinden biliyoruz. İshâk b. İbrahim es-Semerkandî de Hüseyin b. Vâkıd’dan bunun benzerini rivayet etmiştir. Ayrıca Ebû Berze el-Eslemî’den de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bu hadisin benzeri rivayet edilmiştir.