2072. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّويَهْ، قال حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، أَخِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَبِي مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ أَعُودُهُ وَبِهِ حُمْرَةٌ فَقُلْنَا أَلاَ تُعَلِّقُ شَيْئًا قَالَ الْمَوْتُ أَقْرَبُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُكَيْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، .
Bize Muhammed b. Meddûyeh anlattı. (Dedi ki): Bize Ubeydullah b. Mûsâ, Muhammed b. Abdurrahman b. Ebî Leylâ’dan, o kardeşi Îsâ’dan nakletti. (Dedi ki): Abdullah b. Ukeym Ebû Ma’bed el-Cühenî’nin yanına hasta ziyaretine gittim. Onda humre (kızıl, yılancık) hastalığı vardı. Biz: “Bir şey (muska veya boncuk) takmıyor musun?” dedik. O: “Ölüm bundan daha yakındır” dedi. (Ve ekledi): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim (fayda umarak) bir şey takarsa, o taktığı şeye havale edilir (Allah’ın yardımından mahrum kalır).” Ebû Îsâ dedi ki: Abdullah b. Ukeym hadisini sadece Muhammed b. Abdurrahman b. Ebî Leylâ’nın rivayetinden biliyoruz. Abdullah b. Ukeym, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (doğrudan) hadis işitmemiştir. Ancak Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında yaşamış ve şöyle demiştir: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize mektup yazdı...” Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. (Dedi ki): Bize Yahyâ b. Saîd, İbn Ebî Leylâ’dan bu hadisin benzerini manen rivayet etti. Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ukbe b. Âmir’den de hadis rivayet edilmiştir.