455. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ . قَالَ عِيسَى بْنُ أَبِي عَزَّةَ وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنَامُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو ثَوْرٍ الأَزْدِيُّ اسْمُهُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ . وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لاَ يَنَامَ الرَّجُلُ حَتَّى يُوتِرَ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ خَشِيَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِهِ وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ فِي آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَهِيَ أَفْضَلُ " . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ .
Bize Ebû Küreyb anlattı; bize Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide anlattı; İsrâîl'den; Îsâ b. Ebî Azze'den; Şa'bî'den; Ebû Sevr el-Ezdî'den; Ebû Hureyre'den [naklen]; dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana uyumadan önce vitir kılmamı emretti." Îsâ b. Ebî Azze dedi ki: Şa'bî gecenin başında vitir kılar, sonra uyurdu. [Tirmizî] dedi ki: Bu konuda Ebû Zer'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Hureyre'nin hadisi bu yönüyle hasen garibtir. Ebû Sevr el-Ezdî'nin adı Habîb b. Ebî Müleyke'dir. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve onlardan sonrakilerden bir grup ilim ehli, kişinin vitir kılmadan uyumamasını tercih etmiştir. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Sizden kim gecenin sonunda uyanamamaktan korkarsa vitri gecenin başında kılsın. Kim de gecenin sonunda kalkmayı umarsa vitri gecenin sonunda kılsın; çünkü gecenin sonunda Kur'an okumak [meleklerin] hazır bulunduğu bir okumadır ve daha faziletlidir." Bunu bize Hennâd anlattı; bize Ebû Muâviye, el-A'meş'ten; o Ebû Süfyân'dan; o Câbir'den; o da Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den [naklen] anlattı.