459. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ الْوِتْرَ بِخَمْسٍ وَقَالُوا لاَ يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا مُصْعَبٍ الْمَدِينِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قُلْتُ كَيْفَ يُوتِرُ بِالتِّسْعِ وَالسَّبْعِ قَالَ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى وَيُسَلِّمُ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ .
Bize İshâk b. Mansûr el-Kevsec anlattı; dedi ki: Bize Abdullâh b. Nümeyr haber verdi; dedi ki: Bize Hişâm b. Urve anlattı; babasından; Aişe'den; dedi ki: "Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in gece namazı on üç rekâttı. Bunun beş rekâtıyla vitir kılardı. Sonuncusu hariç bunların hiçbirinde oturmazdı. Müezzin ezan okuyunca kalkar, iki hafif rekât (sabah namazının sünnetini) kılardı." Dedi ki: Bu konuda Ebû Eyyûb'dan [da hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Aişe hadisi hasen sahihtir. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından ve başkalarından bazı ilim ehli beş rekât vitir görüşündedir. Dediler ki: "Sonuncusu hariç bunların hiçbirinde oturmaz." Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Mus'ab el-Medînî'ye bu hadisi sordum -ki "Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem dokuz ve yedi (rekât) ile vitir kılardı" (hadisiydi)-. Dedim ki: "Dokuz ve yedi ile nasıl vitir kılardı?" Dedi ki: "İkişer ikişer kılar ve selam verirdi; (sonunda) bir rekât ile vitir yapardı."