482. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ " يَا عَمِّ أَلاَ أَصِلُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ " . فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ " فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ .
Bize Ebû Kurayb Muhammed b. el-Alâ anlattı; dedi ki: Bize Zeyd b. Hubâb el-Uklî haber verdi; dedi ki: Bize Mûsâ b. Ubeyde anlattı; bana Saîd b. Ebî Saîd -Ebû Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm'ın azatlısı- anlattı; Ebû Râfi'den; (naklen) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Abbas'a şöyle buyurdu: "Ey amcacığım! Sana sıla-i rahim yapmayayım mı? Sana (bir hediye) vermeyeyim mi? Sana bir fayda sağlamayayım mı?" (Abbas) dedi ki: "Evet (isterim) ey Allah'ın Resulü!" Buyurdu ki: "Ey amcacığım! Dört rekât namaz kılarsın. Her rekâtta Fâtiha ve bir sure okursun. Kıraat bitince rükû etmeden önce on beş kere şöyle de: 'Allâhu ekber ve'l-hamdülillâhi ve sübhânallâhi ve lâ ilâhe illallâh'. Sonra rükû et ve bunu on kere söyle. Sonra başını kaldır ve bunu on kere söyle. Sonra secde et ve bunu on kere söyle. Sonra başını kaldır ve bunu on kere söyle. Sonra ikinci kez secde et ve bunu on kere söyle. Sonra kalkmadan önce başını kaldır ve bunu on kere söyle. İşte bu her rekâtta yetmiş beştir. Dört rekâtta üç yüz eder. Eğer günahların Âlic kumları kadar (çok) olsa bile, Allah onları senin için bağışlar." (Abbas) dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Bunu her gün söylemeye kimin gücü yeter?" Buyurdu ki: "Eğer bunu her gün söylemeye güç yetiremezsen, cumada (haftada) bir söyle. Eğer cumada söylemeye güç yetiremezsen, ayda bir söyle." Ona (böyle) demeye devam etti, nihayet "Yılda bir söyle" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis Ebû Râfi' rivayeti olarak gariptir.