483. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالأَجْلَحِ، وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيِدٌ مَجِيدٌ " . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ .
Bize Mahmûd b. Gaylân anlattı; dedi ki: Bize Ebû Üsâme haber verdi; Mis'ar'dan, Eclah'tan ve Mâlik b. Miğvel'den; Hakem b. Uteybe'den; Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan; Ka'b b. Ucre'den; dedi ki: Dedik ki: "Ey Allah'ın Resulü! Sana bu selamı (nasıl vereceğimizi) bildik. Peki sana salât nasıldır?" Buyurdu ki: "Şöyle deyin: 'Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed. Kemâ salleyte alâ İbrâhîm. İnneke hamîdün mecîd. Ve bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed. Kemâ bârekte alâ İbrâhîm. İnneke hamîdün mecîd.' (Allahım! İbrahim'e salât ettiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine de salât et. Şüphesiz sen övülmeye layıksın, şanı yücesin. Allahım! İbrahim'e bereket verdiğin gibi Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine de bereket ver. Şüphesiz sen övülmeye layıksın, şanı yücesin.)" Mahmûd dedi ki: Ebû Üsâme (şöyle) dedi: Ve bana Zâide, A'meş'ten; Hakem'den; Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan (naklen) artırdı: Dedi ki: "Biz de 'Onlarla beraber bize de (salât et)' diyoruz." (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu konuda Ali, Ebû Humeyd, Ebû Mes'ûd, Talha, Ebû Saîd, Büreyde, Zeyd b. Hârice -İbn Câriye de denilir- ve Ebû Hüreyre'den [de hadis] vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Ka'b b. Ucre hadisi hasen sahihtir. Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'nın künyesi Ebû Îsâ'dır. Ebû Leylâ'nın ismi Yesâr'dır.