2136. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ عُلِمَ وَقَالَ وَكِيعٌ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Hasen b. Ali el-Hulvânî anlattı. (Dedi ki): Bize Abdullah b. Nümeyr ve Vekî’ anlattı, A’meş’ten, o Sa’d b. Ubeyde’den, o Ebû Abdurrahman es-Sülemî’den, o Ali’den. (Dedi ki): Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. O, (elindeki bir çubukla) yeri çiziyordu (eşeliyordu). Başını göğe kaldırdı ve şöyle buyurdu: “Sizden hiç kimse yoktur ki, ateşteki yeri ve cennetteki yeri bilinmiş (Vekî’nin rivayetinde: yazılmış) olmasın.” (Ashab): “Ey Allah’ın Resûlü! (Öyleyse yazgımıza) güvenip dayanmayalım mı (tevekkül etmeyelim mi)?” dediler. (Resûlullah) buyurdu ki: “Hayır, amel edin! Çünkü herkes ne için yaratıldıysa ona o kolaylaştırılır.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.