2135. Hadis
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ أَوْ مُبْتَدَأٌ أَوْ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ " فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَنَسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Bündâr anlattı. (Dedi ki): Bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı. (Dedi ki): Bize Şu’be anlattı, Âsım b. Ubeydullah’tan. (Dedi ki): Sâlim b. Abdullah’ı babasından hadis rivayet ederken işittim. (Abdullah b. Ömer) dedi ki: Ömer, “Ey Allah’ın Resûlü! Yapmakta olduğumuz işler hakkında ne dersin? (Bu işler) yeni başlayan (bizim irademizle oluşan) bir iş midir, yoksa önceden bitirilmiş (takdir edilmiş) bir iş midir?” diye sordu. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Bilakis bitirilmiş (hükmü verilmiş) bir iştir, ey Hattâb’ın oğlu! Herkes (yaratıldığı şeye) kolaylaştırılmıştır. Saadet (cennetlik) ehlinden olan kimse saadet için amel eder. Şekâvet (cehennemlik) ehlinden olan kimse ise şekâvet için amel eder.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Ali, Huzeyfe b. Esîd, Enes ve İmrân b. Husayn’dan da hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis hasen sahihtir.